和田玉：从弃料到珍品，翠青玉的身份蜕变
和田玉翠青玉的价值跃迁，首先源于其身份的根本性转变。在2020年之前，这种在白玉基底上带有翠绿色的玉石，一直被视为一种俏色，甚至是不受欢迎的杂色。老玉雕师们遇到这种材料，通常会选择将绿色部分切除，只保留白玉部分。这种处理方式，反映了当时市场对和田玉价值的单一认知——以白为尊，以纯为美。
2020年的新国标将翠青玉列为独立玉种，这一官方认证成为其价值重构的转折点。国家标准的确立，不仅赋予翠青玉正式的身份，更重要的是改变了市场的认知框架。从此，翠青玉从一种“瑕疵”转变为一种“特色”，从边缘走向中心。这种身份的转变，类似于一个原本没有户籍的人突然获得了正式身份，其社会价值和经济价值随之发生根本性变化。
在2023年北京的一场玉器品鉴会上，一位年过六旬的玉雕大师指着一件和田玉翠青玉山料作品感慨：“上世纪90年代，我们在青海矿区分选料子时，遇到这种带绿线的都会直接避开。要是知道现在它能涨到这个价，当年真该多留一些。”这番话折射出市场认知的深刻变迁。
翠青玉的致色原理也为其稀缺性提供了科学依据。其独特的翠绿色源自铬元素浸染，这与翡翠的致色机理相似。然而，与翡翠不同的是，翠青玉的翠色需要与和田玉特有的温润质地相结合，这种结合需要极其苛刻的地质条件。这就如同两个不同世界的元素要想完美融合，需要天时地利的配合，是大自然的偶然之作。
